Phiên bản làm lại của bộ phim Pháp nổi tiếng “Intouchables” (2011) ghi điểm nhờ màn trình diễn ăn ý của đôi diễn viên chính, nhưng chưa thực sự trọn vẹn về mặt cảm xúc.
Thể loại: Tâm lý, hài
Đạo diễn: Neil Burger
Diễn viên chính: Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman
Zing.vn đánh giá: 6/10
 |
| The Upside được làm lại từ bộ phim nổi tiếng Intouchables (2011) của điện ảnh Pháp, với nội dung lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật. |
Lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về cuộc đời của doanh nhân người Pháp Philippe Pozzo di Borgo, The Upside là bộ phim xoay quanh mối quan hệ kỳ lạ giữa hai người đàn ông có hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt.
Dell Scott (Kevin Hart) đang bước vào độ tuổi trung niên và mới ra tù. Lâm vào cảnh thất nghiệp, anh phải chật vật tìm cách kiếm sống, cũng như lấy lại niềm tin từ phía gia đình.
Một lần tình cờ, Dell bất ngờ được tuyển làm nhân viên chăm sóc cá nhân cho doanh nhân giàu có nhưng bị liệt toàn thân Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Hàng ngày, anh giúp đỡ vị đại gia khó tính thực hiện các công việc sinh hoạt cá nhân.
Từ đó, họ dần trở thành những người bạn, cùng nhau chia sẻ và giải quyết những khó khăn trong cuộc sống cá nhân của mỗi người.
Thừa hưởng câu chuyện ý nghĩa của nguyên tác
The Upside được làm lại bộ phim Pháp Intouchables ra mắt năm 2011. Sở hữu câu chuyện đời thường không hoa mỹ, nhưng nguyên tác vẫn giành được sự yêu mến của cả khán giả lẫn giới phê bình nhờ ý nghĩa nhân văn sâu sắc, với lối truyền đạt gần gũi, chân thực, và đầy lạc quan.
Bản làm lại của người Mỹ thừa hưởng gần như trọn vẹn câu chuyện ý nghĩa từ nguyên tác tiếng Pháp. Đội ngũ làm phim gần như giữ nguyên cốt truyện, các tuyến nhân vật và sự kiện chính.
Tuy nhiên, một số tuyến nhân vật phụ được điều chỉnh nhằm nhấn mạnh vào vấn đề của nhân vật chính, chẳng hạn như phần truyện về cô con gái bị lược bỏ, mà thay vào đó lại nhấn mạnh vào câu chuyện về vị đại gia cùng người vợ quá cố.
The Upside có phần mở đầu nhanh gọn, giới thiệu trực tiếp cho khán giả đầy đủ xuất thân và hoàn cảnh nhân vật Dell Scott do Kevin Hart thể hiện. Các sự kiện dẫn đến cuộc gặp gỡ giữa anh và vị đại gia, cũng như lời đề nghị cho công việc kỳ lạ. Điều này giúp khán giả nhanh chóng tiếp cận câu chuyện chính của tác phẩm.
 |
| The Upside hưởng lợi nhiều từ nguyên tác giàu ý nghĩa. |
Mối quan hệ giữa Dell và Phillip có lối xây dựng và phát triển từ tốn, chủ yếu thông qua từng hành động, sự kiện nhỏ trong sinh hoạt thường nhật. Chúng về cơ bản đều khuôn mẫu và dễ đoán định, không mang tính bất ngờ hay kịch tính nào đáng kể.
Điều hấp dẫn của The Upside là thông qua từng sự kiện xảy ra, khán giả có cơ hội dần khám phá, hiểu rõ hơn hoàn cảnh của mỗi người và những vấn đề mà họ đang gặp phải.
Từ đó, bộ phim tiếp tục đẩy hai con người trái ngược về hoàn cảnh lẫn cá tính xích lại gần nhau hơn, rồi hỗ trợ lẫn nhau để cùng hóa giải vấn đề của mỗi người và trở nên hoàn thiện hơn.
Mô-típ ấy thực tế rất quen thuộc, không có gì mới mẻ, nhưng vẫn hiệu quả trong việc truyền đạt cho khán giả ý tưởng nhân văn về ý nghĩa cuộc sống, về cách thức mỗi người vươn lên, vượt qua mặc cảm, định kiến để rồi chấp nhận người khác cũng như chính bản thân.
Màn trình diễn ăn ý của đôi diễn viên chính
Điểm nhấn của The Upside nằm ở màn trình diễn nổi bật của hai nhân vật chính trong phim. Nam diễn viên gạo cội Bryan Cranston khắc họa thuyết phục hình ảnh vị đại gia lớn tuổi khó tính, nhưng bên cạnh đó còn sở hữu nhiều nét tính cách ẩn giấu đang chờ đợi được khám phá.
Qua mỗi sự kiện có tính chất bước ngoặt trong phim, Bryan Cranston lại đem đến một Phillip Lacasse hoàn toàn mới mẻ với nét diễn biến hóa linh hoạt, tự nhiên.
Điểm khác biệt giữa nhân vật do ông thể hiện so với nhân vật Philippe do François Cluzet thủ diễn ở nguyên tác là Phillip bản Mỹ tinh quái, thực tế, và có phần lập dị hơn. Còn Phillip bản Pháp thường cho thấy nét trầm tĩnh, lịch lãm đậm chất châu Âu cổ điển.
 |
| Các nhân vật có nhiều điểm thay đổi so với nguyên tác. Tuy không phải thay đổi nào cũng hợp lý, nhưng sự ăn ý giữa Kevin Hart và Bryan Cranston là không thể phủ nhận. |
Hình tượng nhân vật Dell Scott của Kevin Hart lại tỏ ra khác biệt so với nhân vật Bakary “Driss” Bassari của Omar Sy trong bản phim Pháp. Không còn là chàng thanh niên trẻ lạc lối đang học cách để trở nên có trách nhiệm hơn với bản thân và gia đình, Dell là một người trung niên, đã có vợ và con trai lớn.
Do vậy, hoàn cảnh và câu chuyện về nhân vật Dell đem đến cho khán giả cảm giác hoàn toàn mới mẻ. Anh không còn mang tinh thần tuổi trẻ lạc quan, bất cần đến mức vô tư mãnh liệt, mà thiên về gánh nặng trách nhiệm và niềm tin với gia đình.
Nhưng cũng bởi vậy mà nhân vật của Kevin Hart có phần “thiếu lửa” nếu so với Driss ở nguyên tác. Đôi lúc, người xem cảm giác như Dell Scott không đủ lạc quan và cuồng nhiệt để trở thành đối trọng động lực cho Philip thay đổi quan điểm sống. Và sự thay đổi, trưởng thành của bản thân nhân vật cũng là chưa thực sự rõ nét.
Tuy nhiên, nhờ diễn xuất tự nhiên, phù hợp của nam diễn viên Kevin Hart, Dell Scott vẫn là một nhân vật thú vị, đem đến những khoảnh khắc tung hứng linh hoạt, tài tình với Bryan Cranston, qua đó giúp tạo ra tiếng cười và những bài học nhẹ nhàng về cuộc sống.
Chưa đủ ấn tượng vì kịch bản sơ sài, khuôn mẫu
Thừa hưởng câu chuyện ý nghĩa từ nguyên tác, cũng như sở hữu hai diễn viên thực lực với diễn xuất đa dạng, nhưng tiếc rằng The Upside lại chưa đem lại cảm xúc trọn vẹn bởi kịch bản phim được xây dựng còn sơ sài, khuôn mẫu.
Các sự kiện trong phim diễn ra máy móc và dễ đoán, gần như không có điểm gì mới mẻ, bất ngờ so với các tác phẩm cùng thể loại. Nếu so với nền tảng nguyên tác tiếng Pháp, mối quan hệ giữa các nhân vật được thể hiện sơ sài, thiếu nét hơn hẳn, dù rằng những gì nguyên tác thể hiện chỉ đơn giản là những sự kiện trong đời sống thường nhật rất đỗi bình thường, không có gì quá kỳ lạ.
 |
| Bản phim Mỹ có lối xây dựng kịch bản còn sơ sài, nên không tạo ra đủ sự thuyết phục. |
Do đó, bản phim Mỹ tuy có cố gắng nhưng chưa thể hiện rõ ràng sự ảnh hưởng giữa các nhân vật với nhau, để có thể tạo ra thay đổi tâm lý một cách thuyết phục. Những bài học ý nghĩa trong phim về cuộc sống cũng vì thế còn mang nặng tính giáo điều bề mặt.
Về tổng thể, The Upside là tác phẩm tâm lý sở hữu câu chuyện ý nghĩa, với màn trình diễn ăn ý của đôi diễn viên chính và nhiều khoảnh khắc vui tươi, thoải mái.
Song, cách thể hiện còn hời hợt khiến giá trị nhân văn của bộ phim bị hạn chế, và cảm xúc của khán giả chưa đạt tới ngưỡng kỳ vọng.
Phim đang được trình chiếu trên toàn quốc dưới tựa Trợ lý hết ý.
Nguồn: https://zingnews.vn/tro-ly-het-y-cau-chuyen-nhan-van-nhung-thieu-tron-ven-post911630.html