Mẫu giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tiếng anh
dưới đây là mẫu bản dịch giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh sang tiếng anh
THE CERTIFICATE OF BUSINESS REGISTRATION
LIMITED LIABILITY WITH TWO OR MORE MEMBERS
Enterprise code: . …………………..
First registration on ……………………………………
Fourteen times registration of amendment on ……………………………….
- The company name:
In Vietnamese language: ……………………………………………………………………..
In foreign language: …………………………………………………………………….
In abbreviation: …………………………………………………………………….
- The head office address:
……………………………………………………………………., ……………. Ho Chi Minh City, Vietnam.
Telephone: Fax:
Email: Website:
- The scopes, fields of the business:
| No. |
Name of industry |
Industry code |
| 1 |
Supply and manage the labor resources
Detail: Supply and manage the domestic labor resources (except labor sublease services). |
7830 |
| 2 |
Transport goods by overland
Detail: Transport goods by overland |
4933 |
| 3 |
Trade in machine, equipment and other engine accessories
Detail: Trade in machine |
4659 |
| 4 |
Trade in other house furniture
Detail: Trade in house furniture |
4649 |
| 5 |
Trade in car and other motor vehicles
Detail: Trade in trucks |
4511 |
| 6 |
Agency, intermediary and auction
Detail: purchasing and goods consignment agent |
4610 |
| 7 |
Goods loading
Detail: Goods loading service |
5224 |
| 8 |
Construct types of housing
Detail: House fixing |
4100 |
| 9 |
Construct railway and overland |
4210 |
| 10 |
Ground preparation
Detail: Backfilling |
4312 |
| 11 |
Trade in Real Estate, land use rights of the owner, users or tenants
Detail: Warehouse, yards, factories are leased. Invest in housing, offices, buildings, apartments business construction. Housing, offices, buildings, apartments are leased. Trade in housing. |
6810 |
| 12 |
Trade in solid, liquid, gaseous fuels and relevant products.
Detail: oil and gas agency |
4661 |
| 13 |
Operate in architecture and relevant technical consultancy
Detail: set up investment projects |
7110 |
| 14 |
Consultancy, intermediary, Real Estate auction, land use rights auction
Detail: Real Estate management services |
6820 |
| 15 |
Other credit granting activities
Detail: Foreign exchange agents, foreign currency receiving and payment service |
6492 |
| 16 |
Other supporting services that relate to transportation
Detail: Maritime services. Ship supply services. Ship agency services. Import and export freight services. Overland freight services and freight forwarding. |
5229 |
| 17 |
Construct other civil engineering works
Detail: Construct industrial buildings, civil construction. Warehouse and yard construction. |
4290 |
- The chartered capital ………………………………. Vietnam Dong
In word: ……………………………….Vietnam Dong
- The Legal capital
The member list of shareholder founders:
| No. |
Members ‘ Name |
The registered address toward individual; the head office address toward organization |
The value of capital contribution (VND) |
Rate (%) |
The ID number (or other certified individual number)/ certificate of business registration number/ the number of Establishment Decision toward organization |
Note |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
- The legal representative:
Position: ………………………………
Full name: ……………………………… Gender:
Date of birth: Ethnic: Kinh Nationality: Vietnamese
Type of individual certificate: Identity Card
Number:
Date of issuing: Place of issuing: The Police Department of Ho Chi Minh City
The permanent registered address:
……………………………….
The current address:
……………………………….
- Information of branch (es):
- Information of representative office:
- Information of business location:
- Name of business location: ……………………………….
Address: ……………………………….
Business location code: ……………………………….
|
|
| Sign on behalf of ……………………………….
Manager
(Signed & sealed)
………………………………. |
|
|
|
| CERTIFIED TRUE COPY OF THE ORIGINAL
Certified No …….. Book No. ……../SCT/BS
Dated on …………….
CHAIRMAN OF THE PEOPLE’S COMMITTEE OF …………………
(signed & sealed)
……………………………… |
|
tag: hộ bằng đủ điều kiện trong gì phép thuốc english